Manas nakts gaitas. Krāsoto lūpu iela

Moriss Dekobrā
Manas nakts gaitas. Krāsoto lūpu iela.
Franču rakstnieka Morisa Dekobrā (1885—1973) darbi tulkoti daudzis pasaules tautu valodās, taču mūsdienu literatūras vēstures grāmatās viņa vārds minēts reti. Rakstnieka darbi Latvijā bija labi pazīstami 20.—30. gados, kad tika publicēti 14 viņa romānu tulkojumi.
Romāns "Manas nakts gaitas" Ir parodija par apgaismības laikmeta tradicionālo "blēžu romānu". To var uzskatīt ari par savdabīgu moralizējošā romāna apvērsumu. Darba centrā Pagraba Žurka (īstajā vārdā Dežirē Šambul) — slavena kramplauža tēls. Sekodams sava tēva pēdās, viņš piedzīvo daudz dažādu dēku, lai mūža nogalē kļūtu par turīgu, mierīgu dzīvi cienošu pilsoni.
Romāna "Krāsoto lūpu iela" darbība aizsākas 30. gadu sākumā Vidusjūras pie­krastes ostas pilsētā Āfrikā, kur četri dzīves noguruši cilvēki — francūzis, amerikānis, vācietis un poliete — meklē arvien jaunus izklaidēšanās veidus. Meklējumi noved viņus "aizliegtajā iecirkni" — ielasmeitu kvartālā. Sajā iecirknī viens no tūristiem — franču diplomāts — satiek kādu Lidijas kundzi, sievieti ar neparastu un dramatisku dzīvesstāstu…
Grāmata būs saistoša lasāmviela visiem izklaidējošās literatūras cienītājiem.
No franču valodas tulkojuši Sigurds Melnalksnis un Rūdolfs Kļaviņš
Noskanējis grāmatu un failu izveidojis Imants Ločmelis. imantslochmelis@inbox.lv
Riga "Zinātne" 1993
UDK-p 840-3 De 260
Iespiests pēc izdevumiem
Moriss Dekobrā Manas nakts gaitas
Izdevniecība "Grāmatu Draugs" Rīga 1932
Moriss Dekobrā Krāsoto lūpu iela
Izdevniecība "Grāmatu Draugs" Rīga 1934
Astras Skrābanes priekšvārds
Mākslinieks Andris lAmsters
ISBN 5-7966-1(110-4
© A. Skrābane, priekšvārds, 1993 © A. Lamsters, noformējums, 1993